El dermatologista

A rua Avanhandava fervilhava, com seus chapéus mexicanos a proteger a turistaiada do frio... Garçons para lá e para cá, pizzas, vinhos, um vai vem de curiosos a fotografar a rua e as fontes. Um rapaz solitário e baixinho tomava cerveja em sua mesa, olhando atentamente para todos. Barba, bigode e cabelos lisos, olhos puxados e sua tez andina denunciavam a sua origem hispânica.

Um espumante italiano, uma poesia de ocasião, algumas músicas que eu cansara de ouvir. Larguei tudo e fui ao banheiro: Que vontade de mijar! Soltei tudo. Como do nada, passei a ouvir um "portunhol" arranhado perguntando sobre jogos de futebol:

"Es que és mi sueño dorado mirar a un partido de fútbol brasileño. Cuando se puede ver al fútbol?"

O garçon brasileiro tentava explicar, sem entender direito. Saí do banheiro dizendo:

"El miércoles y el domingo! Son los dias del fútbol. Usted está en el país del fútbol!"

"Es que és mi sueño ver a un partido de fútbol en Brasil!"

"Bueno, hay unos en los estádios de Pacaembú y Morumbi. Sabe usted lo que es un "estádio"? És el nombre portugués para "arena". Buzcádlo en el periódico mañana! Yo no lo sé... A mi no me gusta al fútbol!"

"Usted és de aquí?"

"Sí, soy de aquí!"

"Yo soy ecuatoriano!"

"Sea muy bienvenido a mi país!"

"Gracias!"

Fui me sentar à minha mesa. Fiquei olhando de longe o turista solitário. Peguei um pedaço de papel, pedi uma caneta ao garçon. Procurei um jogo de futebol no Google. Achei: Corinthians versus Fluminense, domingo, 20 de maio de 2012, no estádio do Pacaembú. Escrevi isso no bilhete, e acrescentei: “Estádio do Pacaembú – Museo del fúltbol!”. (Pacaembú – el táxista lo sabe bién). Pedi para que o garçon lhe entregasse o bilhete. O garçon entregou.

Algum tempo depois, enquanto ouvia as minhas músicas, alguém me tocou. Ergui a cabeça e vi que era o equatoriano:

“Muchas gracias!”

Levantei-me:

“Mucho gusto!”

O equatoriano me deu a mão! E continuou:

“Yo soy dermatologista!”

Eu sorri. Ele repetiu:

“Yo soy dermatologista!”

Eu acrescentei:

“Hay que tener cuidado con los “corinthianos”. Son la inchada más violenta del país! Pero son la inchada del presidente Lula!”

“Ah, sí?”

“Sí! Si te vayas a la arena del Pacaembú, allá hay el museo del fútbol!”

“Por qué habla el Español?”

“Por qué me encanta!”

O equatoriano deu-se por satisfeito! Tomou os meus conselhos e prometeu seguir. Tornou a dizer que era dermatologista e que estava hospedado no hotel Braston, mas não me disse o seu nome. Apertou minha mão e foi-se. Da minha parte, imagino que ele vá ver o futebol dos seus sonhos... Antes de sair, me disse:

“Es muy buena persona!”

“Tento ser!” – Pensei.

Tornei a sentar-me. Terminei o espumante. O equatoriano sumiu, com o meu papelzinho e as minhas dicas de futebol, logo eu, que nunca respeitei esse jogo.

Voltei para casa satisfeito: na pior das hipóteses, me levará em sua memória, contará a seus amigos que no Brasil houve alguém que lhe deu todas as coordenadas para que ele visse o jogo dos seus sonhos.